Click here for pictures of the apartment. |
Cliquez ici pour images de l'appartement. |
|
|
The apartment in Amsterdam | L'appartement à Amsterdam |
|
The apartment was built in 1999, thus it is brand-new. It is located in the centre of the city of Amsterdam, in the historical 'Jordaan-district'. Nevertheless, the apartment is very quiet to live in. It is very favourably situated for those who are interested in art. The Van Gogh-museum, the Municipal Museum of Modern Art, the Rijksmuseum, they are all within 10 - 15 minutes walking distance. The world famous Concertgebouw is also nearby. Concerts, theatres, parks, everything is there. The Royal Palace, the ancient churches but also fashionable shopping-streets are found in the immediate neighbourhood. The apartment is located five minutes from the famous canals with beautiful historical houses. To visit the Anne Frank house a ten minutes-walk along the canals suffices. Amsterdam is a hospitable city. You will enjoy the international kitchen
which is to be found on various places but please do not forget the numerous
small local restaurants. |
L'appartement a été construit en 1999; c'est tout-neuf. C'est situé dans le centre de la ville d'Amsterdam dans le vieux quartier, qui s'appelle 'Jordaan'. Quand même l'appartement est tranquille et agréable à y rester. La situation est très favorable pour ceux qui sont intéressés aux arts. Le musée Van Gogh, le musée Municipal de l'art moderne, le 'Rijksmuseum', tous se trouvent à 10 - 15 minutes de marche. Le fameux 'Concertgebouw' est proche. Des concerts, les théâtres, les jardins, toute est là. Le Palais Royal, les églises anciens, les grands magasins, ils se trouvent dans la proximité de l'appartement. En quittant l'appartement, c'est cinq minutes jusqu'aux canaux fameux avec les maisons historiques. Pour visiter la maison d'Anne Frank une promenade le long des canaux de dix minutes suffit. Amsterdam, c'est une ville hospitalière. On y trouve la cuisine
internationale mais il ne faut pas oublier les nombreux petits restaurants
locaux. |
|
Click here for pictures of the apartment. |
Cliquez ici pour images de l'appartement. |